„Was bleibt? – Das Auslandsjahr in meinem Leben“ heißt der Dokumentarfilm von Christian Weinert und Ferdinand Carrière. Der Film beleuchtet persönliche Aus- und Folgewirkungen von weltwärts Freiwilligendiensten in der Ferne im zeitlichen Abstand. Das Besondere daran: Aufenthalte tansanischer und kamerunischer Freiwilliger in Deutschland werden Erinnerungen und Erfahrungen von deutschen Freiwilligen gegenübergestellt.
Wir freuen uns darüber den sensiblen und nachdenklichen Film mit Filmemacher und ehemaligen Freiwilligen in fünf Städten besprechen zu können.

—TOURDATEN —

15.04. 18:30Uhr Leipzig Stadtbüro Leipzig (Link)
27.04. 19:30Uhr Jena Hörsaalkino (Link)
06.05. 18:30Uhr Bamberg Lichtspielkino (Link)
08.05. 19:30Uhr Göttingen Lumière-Kino (Link)
12.05. 20:00Uhr Dresden Zentralkino (Link)

Die Filmtour wird von VolNet e.V. präsentiert:
Gefördert von ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH mit Mitteln des BMZ

Sandra, Justus, Julian, Leander, Jule und Amelie sind in der Nacht vom 1. auf den 2. Oktober in Gambia gelandet. Von der Schwüle erdrückt, aber voller Vorfreude, konnten die Freiwilligen am ersten Tag auf Benna Kunda ankommen. Mit einem lieben Empfang durch unseren Freiwilligenkoordinator Gentle vor Ort und einem vollen Programm starteten die Einführungstage. Das bedeutet, die Freiwilligen bekamen Besuch von Organisationen und Leuten, die sie für ihren weiteren Aufenthalt inspirieren sollten. Einige Freiwillige schwärmen noch immer von dem Essen, das sie in den Einführungstagen zusammen mit einer Frauengruppe gekocht haben.

In diesen ersten Tagen gab es auch schon einen kleinen Vorgeschmack auf die Friday Activities. Gentle organisierte, dass die neuen Freiwilligen zusammen mit den Kindern aus der Nachbarschaft die Eingangsmauer neu bemalen konnten. Neben dem großen Aufdruck „Benna Kunda“ haben die Kinder von Blumen über Gitarren bis hin zu Hasen alle erdenklichen Dinge verewigt, die sie inspiriert haben und sie zu ihrem persönlichen Ort machen.

Nach den ersten Tagen der Eingewöhnung ging es dann in die Gastfamilien. Mittlerweile sind die Freiwilligen schon einen ganzen Monat vor Ort und berichten von den verschiedensten Eindrücken. Von gemischten Gefühlen und dem langsamer werdenden Alltag bis hin zu eindrucksvollen und herzlichen Begegnungen ist alles dabei.

In diesem Jahr wurden auch zwei Einsatzstellen neu besetzt. Justus arbeitet in der Sandele Fondation und unterstützt dort ein Bienenprojekt. Außerdem dreht er fleißig Videos. Jule wiederum arbeitet bei Disability Africa The Gambia, einer Einrichtung für Kinder und Jugendliche mit Behinderung. Dabei ist sie in die gesamte Tagesgestaltung eingebunden und begleitet Physiotherapie-Einheiten sowie Spielangebote. Ich freue mich darauf, wieder eine neue Freiwilligeneration begleiten zu können und zu hören, was sie erleben. Also bleiben wir gespannt!

Während seines weltwärts-Freiwilligendienstes im Brikama District Hospital in Gambia hat Anton, der in Deutschland als Kinderkrankenpfleger arbeitet, erlebt, wie zentral Sprache für gute medizinische Arbeit ist. Täglich kam er dort mit Patient*innen in Kontakt, von denen viele, zwar mehrere lokale Sprachen wie Mandinka, Wolof oder Serer, aber nicht fließend Englisch sprachen.

Als Anton begann, ein paar Grundbegriffe auf Mandinka zu lernen, wurde bald deutlich, wie viel Vertrauen und Verständnis entstehen könnten, wenn man sich in einer gemeinsamen Sprache begegnet. Aus dieser Erfahrung heraus entstand Antons Globales Lernprojekt: ein kleines medizinisches Wörterbuch mit den wichtigsten Begriffen und Redewendungen auf Deutsch, Englisch und Mandinka.

Gemeinsam mit Omar Manjang aus Gunjur sammelte und übersetzte er über mehrere Wochen hinweg Wörter, die im Krankenhausalltag besonders häufig gebraucht werden, von einfachen Begrüßungen bis hin zu komplexeren Begriffen wie Blutdruck, Infektion oder Behandlung.

Das Wörterbuch soll Freiwilligen, Pflegekräften und Ärzt*innen helfen, sprachliche Barrieren abzubauen und respektvoll mit den Patient*innen zu kommunizieren. Gleichzeitig dokumentiert es einen lebendigen Teil des lokalen Sprachgebrauchs, denn das verwendete Gunjur-Mandinka wurde lautschriftlich festgehalten, damit das Wörterbuch auch ohne tiefere Sprachkenntnisse zugänglich ist.

Antons Projekt zeigt beispielhaft, wie Globales Lernen in der Praxis aussehen kann: Es geht nicht allein um den Austausch von Wissen, sondern auch darum, aufmerksam zuzuhören, voneinander zu lernen und gemeinsam pragmatische Lösungen zu finden.

Liebe VolNet Community,
wir, das Orga-Team, möchten euch heute leider mitteilen, dass der diesjährige Triathlon nicht stattfinden wird.
Nach reiflicher Überlegung haben wir entschieden, den Triathlon für dieses Jahr abzusagen. Diese Entscheidung ist uns alles andere als leicht gefallen. Es gibt dieses Jahr allerdings viele Gründe, weshalb wir davon überzeugt sind, dass es unter den aktuellen Umständen besser ist, in diesem Jahr eine Pause einzulegen, um dem Triathlon langfristig eine stabile und zukunftsfähige Perspektive zu geben.

Aber: Das heißt nicht, dass der Triathlon am Ende ist – im Gegenteil! Wir möchten die Pause nutzen, um das Event in Ruhe neu zu denken, weiterzuentwickeln und im kommenden Jahr mit frischem Schwung und gutem Vorlauf wieder mit euch zu starten.
Wir wissen, dass aus der Kurzfristigkeit dieser Entscheidung eine unangenehme Situation entsteht und bedanken uns sehr für euer Verständnis.
Wenn ihr Interesse habt, im kommenden Jahr dabei zu sein, könnt ihr euch schon jetzt unverbindlich über folgendes Formular anmelden:
👉 Jetzt unverbindlich zusagen

Euer Triathlon Orga Team